外刊学习|bee in one's bonnet可不是蜜蜂在帽子里飞！
最后更新时间: 2024-01-06 19:54:41
这是外刊中表达“念念不忘”的时候，你最常听到的一句英文。
a bee in one’s bonnet 帽子里的蜜蜂，指的就是“念念不忘”。a bee in one’s bonnet怎么就跟“对某事念念不忘”联系在了一起？
Bee是“蜜蜂”的意思，bonnet是“帽子”，想象一下，如果有一只蜜蜂在帽子里飞来飞去，你是不是会一直想着这只蜜蜂，从而感到心烦意乱。这里的bee蜜蜂也就是一种比喻。它比喻的是你头脑中的想法。当这个想法在脑海中挥之不去的时候，自然也就难以集中注意力做其他事情了。所以，A bee in one’s bonnet这个表达就用来形容一个人“对某事念念不忘”的状态。
记得下次如果表达心里有事，很焦虑的时候，可以试试震哥教你的这句I have a bee in my bonnet.
- 鉴于各方面资讯调整与变化，本站所提供的信息仅供参考，敬请以公布信息为准。
- 本站文章存在转载现象，所有转载均出于非商业性学习为目的，版权归作者所有。
- 如发现本站文章存在内容、版权、转载或其它问题，请及时联系我们沟通与处理。联系方式：liyan@peki.vip。
公司地址：
联系电话：
扫码关注
佩琪翻译学堂公众号
